Pa, zagrlio sam je i mogli smo da se smejemo jer smo bili opet zajedno.
A abracei e rimos porque estávamos juntos de novo.
Odjednom smo poèele da se smejemo i trèimo oko stare ljuljaške... koju nismo videle još od detinjstva.
De repente, começamos a rir e a correr em direção do balanço... que não víamos desde a nossa infância.
Hvala Bogu da mi Englezi možemo da se smejemo jedni drugima, zar ne?
Ainda bem que nós, os ingleses, sabemos rir uns dos outros.
Da ovde ne treba da se smejemo.
Que não devemos rir aí dentro.
Možemo li da se smejemo unutra?
Podemos rir disso no seu apartamento?
Heyoka nam pomaže da vidimo Wahan Tanka, i da se smejemo.
Heyoka nos faz ver o Grande Espírito, nos faz rir.
Jednog trenutka svi se smejemo, a veæ sledeæeg ti se svaðaš.
Estávamos todos rindo e agora de repente estás discutindo.
Ako to uspemo, možemo da se smejemo.
Se fizermos isso, deveremos estar rindo.
Pravimo neke rerasistièke šale, i zajedno se smejemo.
Estamos contando piadas de mau gosto e rindo como um grupo.
A ako se smejemo, mi smo Njegova svetlost tog trenutka.
E se viermos a rir, seremos Sua luz naquele instante.
Otišao je, Gail i ja nismo mogli da prestanemo da se smejemo.
Ele saiu e eu não conseguia parar de rir.
Odveo sam ga do naselja, da bismo mogli da se smejemo ljudima kojima smo se osvetili.
Levei o Sr. Hill para o estacionamento de trailers para tirar sarro das pessoas de que nos vingamos.
Ali Bog nas je stvorio da živimo u zajednici, da se smejemo i plaèemo, da patimo i slavimo jedan sa drugim bez obzira šta prolazimo.
Mas Deus nos fez viver em comunidade. Para rir, chorar, sofrer e celebrar um com o outro não importa o que estejamos vivendo.
Onda bi mogli da mu se smejemo tokom celog školovanja i na svakoj godišnjici.
Depois podíamos rir-nos dele o tempo todo no liceu e em todas as reuniões. Força, desportos!
Ne znam ni zašto se smejemo.
Não sei do que estamos rindo.
On me okaèi na šipku iznad tuša sa tvojim starim grudnjacima, pa ti se smejemo.
Ele m e segura pelo suporte do chuveiro com se u sutiã velho e então rimos de você.
Ne bi trebalo da se smejemo, nije lepo.
Não devemos rir. Isso é muita maldade.
Ili, da li se smejemo svaki put kada vidimo par na konju?
De como rimos quando vemos um casal num cavalo na praia?
OK, SHVATAM. HAJDE SVI DA SE SMEJEMO ŠMITU.
Entendo, todo mundo rindo do Schmidt, ótimo.
Zar ne mozemo samo da se smejemo ovome?
Não podemos rir de tudo isso?
Hajde da se smejemo dok Antonijev ubica i dalje šeta na slobodi.
Vamos rir um pouco enquanto o assassino continua à solta.
Bila sam tako razvaljena i nismo mogli da prestanemo da se smejemo.
A polícia apareceu, ele perguntou se eu precisava de carona...
Ne bi trebali da se smejemo tuðem poreklu.
Não devia rir da origem dos outros.
Uprkos svemu, mi smo se smejali, i... nastavili smo da se smejemo.
Apesar de tudo, nós rimos, e continuamos rindo.
Spomenuo si povreðeno dete i mi moramo da se smejemo?
Tem uma criança morta no meio e temos de rir?
Beri je mislio da bi trebalo... da se smejemo u... u stresnoj situaciji.
Barry achou que seria... engraçado em uma... Em uma situação estressante.
I onda smo oboje poèeli da se smejemo.
E então nós dois começamos a rir.
I, dobro, ponekad se smejemo tome.
E, bem, às vezes, temos uma risada sobre isso.
On je pametan, divan, i stalno se smejemo, i mari za mene, a ti ne znaš kako je to.
Quer saber? Ele é inteligente, doce, nós rimos o tempo todo, ele se preocupa comigo, e você não sabe o que é isso.
Nalazi su podržali Darvinovu teoriju tako što su pokazali da facijalna povratna reakcija menja neuronske procese emocionalnih sadržaja u mozgu na način koji pomaže da se osećamo bolje kada se smejemo.
A descoberta apoiada na teoria de Darwin mostra que o feedback facial modifica o processamento neural de conteúdo emocional no cérebro de uma forma que nos ajuda a sentir melhor quando sorrimos.
Mi imamo sposobnost da se smejemo i plačemo.
Temos a capacidade de rir e chorar.
Postoji toliko stvari, mi se smejemo, je l' tako?
É tanta coisa, nós rimos, certo?
Razmislite. Nikad nas ne vidite da se smejemo u američkom filmu ili na TV-u.
Talvez representando o vilão -- tipo, "Wuhahaha, wuhahaha.
Mi volimo da se smejemo. Mi volimo da slavimo život.
"Nós gostamos de rir. Nós gostamos de celebrar a vida.
U trećoj grupi odgovora občno su: "kad sam iznenađen, kad se smejemo zajedno, " ili kao što mi rekoše u kancelariji, "kad je u odelu", a ja sam dodala: "Znate ili je u pitanju smoking ili kaubojske čizme."
E o terceiro grupo de respostas seria quando estou surpreso, rimos junto, ou como disse para mim hoje, quando ele veste smoking, e eu disse, tanto faz smoking ou botas de cowboy.
(Smeh) Tu smo Endi i ja kako se smejemo kao ludi jer smo upravo prošli putem 101 u kolima bez vozača.
(Risos) Isso mesmo, aqui eu e o Andy sorrindo feitos loucos porque tínhamos percorrido a Rota 101 em, sim, um carro sem motorista.
Kada se smejemo sa ljudima, jedva da se ponekad smejemo šalama.
E, quando rimos com as pessoas, raramente rimos das piadas.
Možemo da se smejemo zajedno. Proći ćemo kroz ovo.
Nós podemos rir juntas. Podemos superar isto juntas.
Dali smo sve od sebe da pronađemo razloge da se smejemo.
Fizemos nosso melhor para encontrar razões para rir.
To su ti trenuci pravljenja grešaka kojima se smejemo, a to je nešto što se dešava u mozgu koji može da podnese da u njega uđe 11 miliona podataka, a da samo 40 bude svesno obrađeno.
São esses momentos "sem noção" que nos fazem dar aquela risadinha e é isso que acontece em um cérebro que consegue lidar com 11 milhões de fragmentos de informação entrando, com apenas 40 deles sendo processados conscientemente.
To nam, u stvari daje mogućnost da ostvarimo pritisak na stomak, a da ne povratimo, kao kad se smejemo ili bavimo sportom, jer ovaj pritisak će se penjati gore, ali ne toliko u stranu.
Ela permite fazermos pressão sobre nosso abdômen sem vomitar, como quando rimos e praticamos esportes, pois a pressão vai para cima e não tanto para os lados.
Bliski Istok je ogroman, i sa svim našim problemima, jedna stvar je sigurna: obožavamo da se smejemo.
O Oriente Médio é enorme, e com todos nossos problemas, uma coisa é certa: nós amamos rir.
(Smeh) Sada je vreme da se smejemo sami sebima, pre nego što ostali mogu da se smeju s' nama.
(Risadas) Agora é hora de nós rirmos de nós mesmos, antes que outros riam conosco.
U stvari, jedna stvar je sigurna, u mom iskustvu, mnogo volimo da se smejemo.
Na verdade, uma coisa é certeza, na minha experiência, nós amamos rir à beça.
0.81409311294556s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A abracei e rimos porque estávamos juntos de novo. 